ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024.04.16 21:50 |
Á¦³×½Ã½º, ¿ªµ¿Àû ÁÖÇ༺´É µ¸º¸ÀÌ´Â ¡®G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©¡¯ ¼± º¸¿©
2022/06/29 13:16 ÀÔ·Â
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ¹ÌÅõµ¥ÀÌ·Î ±â»çÀü¼Û ´ÙÀ½¿äÁòÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û


Á¦³×½Ã½º G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ© ½ºÆ÷Ã÷.jpg


Á¦³×½Ã½º ºê·£µå(ÀÌÇÏ Á¦³×½Ã½º)°¡ ÄíÆä¿Í °°Àº Â÷º°È­µÈ µðÀÚÀο¡ ¿ì¼öÇÑ °ø°£ È°¿ë¼ºÀ» È®º¸ÇßÀ¸¸ç ±âÁ¸ ¼¼´ÜÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÁÖÇà ¼º´ÉÀ» °è½ÂÇÑ ¡®G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©(G70 SHOOTING BRAKE)¡¯ÀÇ ÁÖ¿ä »ç¾ç°ú °¡°ÝÀ» °ø°³ÇÏ°í Ãâ½ÃÇß´Ù.


G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©´Â Á¦³×½Ã½ºÀÇ µðÀÚÀΠöÇÐ ¡®¿ªµ¿ÀûÀÎ ¿ì¾ÆÇÔ¡¯ÀÇ ±ÕÇü¿¡¼­ ¿ªµ¿¼º¿¡ ´õ¿í ºñÁßÀ» µÐ °ÍÀÌ Æ¯Â¡À̸ç ÄíÆä¿Í °°Àº ³¯·ÆÇÑ ºñÀ²À» °®Ãè´Ù. Á¦¿øÀº ÀüÀå 4685mm, ÀüÆø 1850mm, Àü°í 1400mm, Ãà°Å 2835mm´Ù.


Àü¸éºÎ´Â Á¦³×½Ã½º ·Î°íÀÇ ¹æÆп¡¼­ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº Å©·¹½ºÆ® ±×¸±ÀÌ Çìµå·¥ÇÁº¸´Ù ³·°Ô À§Ä¡Çϸç, ±×¸± ¾ç¿· ´ë°¢¼±À¸·Î ¹èÄ¡µÈ µÎ ÁÙ µðÀÚÀÎÀÇ Äõµå·¥ÇÁ°¡ ¼Óµµ°¨°ú ¿ªµ¿¼ºÀ» ´À³¢°Ô ÇØÁØ´Ù.


Ãø¸éºÎ´Â À¯´ÏÅ©ÇÑ ½Ç·ç¿§ÀÌ µ¸º¸À̸ç, Èĸé±îÁö ¸Å²ô·´°Ô À̾îÁö´Â ÃøÈĸé ÀÏüÇü À¯¸®°¡ ±ò²ûÇÑ ÀλóÀ» ´õ ÇÑ´Ù.


ÈĸéºÎ´Â Á¦³×½Ã½ºÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ´Â Äõµå·¥ÇÁ¸¦ Æ®··Å© ¸®µå ¾ÈÂʱîÁö È®ÀåÇØ °³¼º ÀÖ´Â À̹ÌÁö¸¦ ¿Ï¼ºÇß°í, Æ®··Å© Á¢ÇÕºÎ(ÈùÁö)¸¦ Àü¹æÀ¸·Î À̵¿½ÃÄÑ °³¹æ ¸éÀûÀ» ±Ø´ëÈ­Çß´Ù.


¿©±â¿¡ °ø±â ¿ªÇÐÀ» °í·ÁÇÑ Ç÷ÎÆÃ(Floating) ŸÀÔ ½ºÆ÷ÀÏ·¯¿Í ½ÃÀμºÀ» Çâ»óÇÑ ½ºÆ÷ÀÏ·¯ ŸÀÔ º¸Á¶ Á¦µ¿ µî(HMSL¡¤High Mounted Stop Lamp)À» Àû¿ëÇØ Â÷º°È­µÈ À̹ÌÁö¸¦ ¿¬ÃâÇß´Ù.


G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ© ½Ç³»´Â ÀüÅõ±â Á¶Á¾¼®À» ´àÀº G70ÀÇ ¿îÀüÀÚ Á᫐ ±¸Á¶¸¦ °è½ÂÇØ Á÷°üÀûÀÎ ½Ç³» ·¹À̾ƿôÀ» ±¸ÇöÇßÀ¸¸ç ¿©¹éÀÇ ¹Ì¸¦ °­Á¶ÇÔÀ¸·Î½á ±ò²ûÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇß´Ù.


¶ÇÇÑ 2¿­ ½ÃÆ® Àüü¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Á¢À» ¼ö ÀÖ´Â 4:2:4 ½ÃÆ®¸¦ ºñ·ÔÇØ G70 ¼¼´Ü ´ëºñ 40% Ä¿Áø ±âº» Æ®··Å© °ø°£(465§¤)°ú Èļ® ½ÃÆ® Æúµù ½Ã ÃÖ´ë 1535§¤ÀÇ ÀûÀç °ø°£ µîÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ Å©±âÀÇ ÁüÀ» Æí¸®ÇÏ°Ô ½ÇÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.


¿ÜÀå Ä÷¯´Â G70 ¼¼´Ü ´ëºñ ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©¿¡¼­¸¸ ¼±Åà °¡´ÉÇÑ ¡âij¹øµð½Ã ·¹µå ¡âÇѶó»ê ±×¸° ¡âÄ«ÇÁ¸® ºí·ç µîÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 9°³À̸ç, ³»Àå Ä÷¯´Â ¡â¿É½Ãµð¾ð ºí·¢ ¸ð³ëÅæ ¡â¿É½Ãµð¾ð ºí·¢/»÷µå½ºÅè ±×·¹ÀÌ ÅõÅæ µî ÃÑ 6°³ Áß ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ ÁÖÇà °¨¼ºÀ» Á¦°øÇÏ´Â °­·ÂÇÑ µ¿·Â¼º´Éµµ Ư¡ÀÌ´Ù. G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©´Â °¡¼Ö¸° 2.0 Åͺ¸ ´ÜÀÏ ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÀ¸·Î ¿î¿µµÇ¸ç, ÃÖ°íÃâ·Â 252¸¶·Â(ps), ÃÖ´ëÅäÅ© 36.0kgf¡¤m, º¹ÇÕ ¿¬ºñ 10.4km/§¤¸¦ °®Ãè´Ù(ÈÄ·û±¸µ¿, 18ÀÎÄ¡ ÈÙ, ºôÆ®ÀÎ Ä· ¹ÌÀû¿ë ±âÁØ).


±âÁ¸ ¼¼´ÜÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÁÖÇà ¼º´ÉÀ» °è½ÂÇØ Àϻ󿡼­ ½ºÆ÷ƼÇÑ ÁÖÇàÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô ÇßÀ¸¸ç, ¿îÀüÀÚ ¼ºÇâ¿¡ ¸ÂÃç ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÑ 5´Ü°èÀÇ ÁÖÇà¸ðµå(¿¡ÄÚ¡¤ÄÄÆ÷Æ®¡¤½ºÆ÷Ã÷¡¤½ºÆ÷Ã÷Ç÷¯½º¡¤Ä¿½ºÅÒ)¸¦ ÅëÇØ ÃÖÀûÈ­µÈ ¿îÀü °æÇèÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.


Á¦³×½Ã½º´Â G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©¿¡ °í°´ ¼±È£µµ°¡ ³ôÀº ¾ÈÀü ¹× ÆíÀÇ»ç¾çÀ» ±âº»È­ÇØ »óÇ°¼ºÀ» ³ô¿´´Ù.


Ãø¸é Ãæµ¹ ½Ã ž½ÂÀÚµé °£ÀÇ Ãæµ¹À» ¹æÁöÇØÁÖ´Â ¾ÕÁ¼® ¼¾ÅÍ »çÀÌµå ¿¡¾î¹é µîÀ» Æ÷ÇÔÇØ 10 ¿¡¾î¹é ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇÔÀ¸·Î½á ž½Â°´À» º¸È£ÇÑ´Ù.


ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¡âÀü¹æ Ãæµ¹ ¹æÁö º¸Á¶ ¡âÈÄÃø¹æ Ãæµ¹ ¹æÁö º¸Á¶ ¡âÈÄ¹æ ±³Â÷ Ãæµ¹ ¹æÁö º¸Á¶ ¡â´ÙÁß Ãæµ¹ ¹æÁö ÀÚµ¿Á¦µ¿ ½Ã½ºÅÛ ¡â¾ÈÀü ÇÏÂ÷ °æ°í ¡âÈļ® ½Â°´ ¾Ë¸² µîÀ» žÀçÇØ ¾ÈÀü¼ºÀ» °­È­Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¡â³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ±â¹Ý ½º¸¶Æ® Å©·çÁî ÄÁÆ®·Ñ ¡âÂ÷·Î À¯Áö º¸Á¶ ¡â°í¼Óµµ·Î ÁÖÇà º¸Á¶ ¡âÀü¡¤ÈĹæ ÁÖÂ÷ °Å¸® °æ°í µîÀ» ÅëÇØ ÁÖÇà ÆíÀǼºÀ» ³ô¿´´Ù.


G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©¿¡´Â ¡â10.25ÀÎÄ¡ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¡âÁ¦³×½Ã½º Ä«ÆäÀÌ ¡âÀ½¼ºÀÎ½Ä Â÷·® Á¦¾î ¡â¹ß·¹¸ðµå ¡â³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¹«¼± ¾÷µ¥ÀÌÆ® µî ´Ù¾çÇÑ ÀÎÆ÷Å×ÀθÕÆ® »ç¾çµµ ±âº»À¸·Î Àû¿ëµÅ ÃÖ»óÀÇ ½Ç³» ȯ°æÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.


¿©±â¿¡ ½º¸¶Æ® Å°¸¦ ÈÞ´ëÇÏ°í Æ®··Å© µÚ¿¡ 3ÃÊ°£ ¼­ ÀÖÀ¸¸é Â÷·®ÀÇ ½º¸¶Æ® ¼¾¼­°¡ À̸¦ ÀνÄÇØ ÀÚµ¿À¸·Î Æ®··Å© ¹®À» ¿­¾îÁÖ´Â ½º¸¶Æ® Àüµ¿½Ä Æ®··Å©¸¦ ±âº» ÀåÂøÇÏ°í Èļ® USB ÃæÀü±â Æ÷Æ®¸¦ 2°³·Î Áõ´ëÇØ ÆíÀǼºÀ» Çâ»óÇß´Ù.


Á¦³×½Ã½º´Â ÇÑÃþ ´õ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÁÖÇà °¨¼ºÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ© ½ºÆ÷Ã÷ ¸ðµ¨µµ ¿î¿µÇÑ´Ù.


½ºÆ÷Ã÷ ¸ðµ¨¿¡´Â ÁÖÇà »óȲ¿¡ ¸Â°Ô Â÷·® °¨¼è·ÂÀ» ÃÖÀûÀÇ »óÅ·ΠÀÚµ¿ Á¦¾îÇØ ÁÖÇà ¾ÈÁ¤¼º°ú ½ÂÂ÷°¨À» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ÀüÀÚÁ¦¾î ¼­½ºÆæ¼Ç°ú ¿£Áø µ¿·ÂÀ» À¯ÁöÇϸ鼭 ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÄڳʸµÀ» µ½´Â Â÷µ¿Á¦ÇÑÀåÄ¡°¡ žÀçµÈ´Ù(Â÷µ¿Á¦ÇÑÀåÄ¡´Â »ç·û±¸µ¿ ¼±Åà ½Ã ¹ÌÀû¿ë).


ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¡âºí·¢ Ä÷¯ ºê·½º¸ ¸ð³ëºí·° ºê·¹ÀÌÅ© ¡â19ÀÎÄ¡ ¹Ì½¦¸° ŸÀÌ¾î ¹× ½ºÆ÷Ã÷ Àü¿ë ÈÙ ¡â½ºÇÉ ÆÐÅÏ ¾Ë·ç¹Ì´½ µµ¾î °¡´Ï½¬ ¹× Ç÷ξî ÄÜ¼Ö ¡â½ºÆ÷Ã÷ Àü¿ë õ¿¬ °¡Á× ½ÃÆ® ¡â¸ÞÅ» Æä´Þ ¹× Dz·¹½ºÆ® ¡âµà¾ó ¸ÓÇ÷¯ µîÀ» Àû¿ëÇØ ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ À̹ÌÁö¸¦ °­Á¶Çß´Ù.


G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©´Â 7¿ù 7ÀϺÎÅÍ ÆǸŸ¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÆǸŠ°¡°ÝÀº ±âº»(ÇÁ¸®¹Ì¾ö) ¸ðµ¨ 4310¸¸¿ø, ½ºÆ÷Ã÷ ¸ðµ¨ 4703¸¸¿øºÎÅÍ´Ù(°³º°¼Òºñ¼¼ 3.5% ±âÁØ).


Á¦³×½Ã½º´Â »õ·Î¿î Â÷±Þ¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» °í°´ÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ºü¸£°Ô ´ëÀÀÇÏ°í Â÷º°È­µÈ ±¸¸Å °æÇèÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ© ÆǸſ¡ »ö´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ» µµÀÔÇß´Ù.


±âÁ¸ ¼¼´Ü ¸ðµ¨À» ±¸¸ÅÇÑ °í°´ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ÅëÇØ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â »ç¾çµéÀ» ºÐ¼®ÇØ, ÀÌ »ç¾çµéÀ» Àû¿ëÇÑ ¸ðµ¨ 100´ë¸¦ ¸ÕÀú »ý»êÇÏ°í ÆǸŠ°³½ÃÀÏ¿¡ ¼±Âø¼ø ÆǸŸ¦ ÅëÇØ Áï½Ã Ãâ°íÇÏ´Â ¼ÒÀ§ ¡®¿ÀÇ·±(Open Run)¡¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ Â÷·® ÀεµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù(¿ÀÇ·±À» ÅëÇØ ÆÇ¸ÅµÉ Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ »ç¾çÀº °¡±î¿î ¿µ¾÷Á¡¿¡ ¹®ÀÇ).


¶ÇÇÑ ¿ÀÇ·± ±¸¸Å °í°´ Àü¿ø¿¡°Ô G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ© Àü¿ë Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡ »óÇ°ÀÎ ¿¡¾î ¸ÅÆ®(2¿­ ½ÃÆ® Àüü Æúµù ½Ã È°¿ë °¡´É)¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.


¿ÀÇ·± ÀÌ¿Ü ÆǸŴ Á¦³×½Ã½ºÀÇ ±âÁ¸ ÆǸŠ¹æ½ÄÀÎ À¯¾î Á¦³×½Ã½º(°³ÀÎ ¸ÂÃãÇü ÆǸŠ¹æ½Ä)¸¦ ÅëÇØ ÁøÇàµÈ´Ù.


Á¦³×½Ã½º´Â °í°´µé¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ ÆíÀÇ ¹× ¾ÈÀü¼ºÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ ÆÐÅ°Áöµµ ¼±Åà »ç¾çÀ¸·Î ¸¶·ÃÇß´Ù.


¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ ÆÐÅ°Áö¿¡´Â ¡âÇìµå¾÷ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¡âÁ¦³×½Ã½º µðÁöÅÐ Å° ¡â¾ÕÁ¼® ½º¸¶Æ®Æù ¹«¼± ÃæÀü ¡â12.3ÀÎÄ¡ 3D Ŭ·¯½ºÅÍ ¡âÁö´ÉÇü Çìµå·¥ÇÁ ¡â¾ÕÁ¼® Åëdz ½ÃÆ®, µÞÁ¼® ¿­¼±½ÃÆ® ¡â¿îÀü¼® ÀÚ¼¼ ¸Þ¸ð¸® ½Ã½ºÅÛ, ¿îÀü¼® ÀÎÅÚ¸®ÀüÆ® ½ÃÆ® ¡âµ¿½Â¼® ·³¹ö¼­Æ÷Æ® ¡âÀüµ¿½Ä Á¶Àý ½ºÆ¼¾î¸µ ÈÙ µîÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ.


ÀÌ ¹Û¿¡µµ Â÷¹Ú¡¤Ä·ÇÎÀ» ºñ·ÔÇØ ´Ù¾çÇÑ ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °í°´µéÀÇ ÃëÇâÀ» ¹Ý¿µÇÑ Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡ »óÇ°À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡ »óÇ°¿¡´Â ¡â¿¡¾î ¸ÅÆ® ¡âÆú´õºí Ä«°í ¹Ú½º ¡â½ºÆ¼¾î¸µ ÈÙ Å×ÀÌºí ¡âÄÚÆ® Çà°Å ¡âÅ×ºí¸´ Ȧ´õ ¡âÂ÷·® º¸È£ Çʸ§ µîÀÌ ÀÖ´Ù.


Á¦³×½Ã½º´Â G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ© Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ 7¿ù 15ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ ¿­Èê°£ ¿­¸®´Â 2022 ºÎ»ê±¹Á¦¸ðÅͼ Â÷·®À» Àü½ÃÇÏ°í ½Ã½Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


Á¦³×½Ã½º´Â ½Ç³» Àü½Ã°üÀº ¹°·Ð ¾ß¿Ü °ø°£¿¡ Â÷·®À» Àü½ÃÇØ G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©¸¸ÀÇ À¯´ÏÅ©ÇÑ µðÀÚÀΰú ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ °ø°£ È°¿ë ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙ °èȹÀ̸ç, ±¤¾È´ë±³³ª Çؾȵµ·Î Àϴ븦 ½Ã½ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥µµ ¸¶·ÃÇß´Ù.


Á¦³×½Ã½º ´ã´çÀÚ´Â ¡°Â÷¹ÚÀ̳ª Ä·ÇλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °í°´ÀÇ ´ÏÁ ¸¸Á·½ÃÅ°°í °í°´ ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷±â À§ÇØ ±¹³»¿¡¼­ G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ Ãâ½ÃÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°G70 ½´Æà ºê·¹ÀÌÅ©´Â ¸Ú°ú ½Ç¿ë¼º¿¡ ¿ì¼öÇÑ ¼º´É µîÀ» °®Ãá ¸Å·ÂÀûÀÎ Â÷·®À¸·Î °í°´µé¿¡°Ô »õ·Î¿î °æÇè°ú °¡Ä¡¸¦ ¼±»çÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.


[ À̼öÁø ±âÀÚ lsjblue74@gmail.com ]
À̼öÁø ±âÀÚ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á bslsj774@naver.com
WithLeisure - À§µå·¹Àú(www.withleisure.co.kr) - copyright ¨Ï WithLeisure. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â
  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • ´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  •  ÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ °­³²´ë·Î 584 6Ãþ 358È£(³íÇöµ¿, ¼ºÀϺôµù)
     µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ02855 , »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 211-10-39502 
     ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-2542-9700 | ¹ßÇàÀÎ,ÆíÁýÀÎ : À̼öÁø | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À̼öÁø
     Copyright ¨Ï 2013 withleisure.co.kr All right reserved.
    WithLeisureÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.